小さなベティちゃん Little Betty Blue （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
小さなベティちゃん
片方の靴をなくしたの
どうしたらいいかしら
もう片方に合う靴を
見つけてきたらいいのよ
そうすれば二つそろうから
シンデレラはフランスの御伽噺ですが、これはイギリスのシンデレラの話でしょうか。でも片方の靴とあう靴を探すところは、よく似ていますね。
Little Betty Blue – Mother Goose Nursery Rhymes
Little Betty Blue
Lost her holiday shoe:
What can little Betty do?
Give her another
To match the other
And then she may walk in two
関連リンク： マザーグースの歌
コメントする