バラは赤い The rose is red ：マザーグース

2008年8月24日 18:52 | コメント(0) | トラックバック(0)

バラは赤い The rose is red （マザーグースの歌：壺齋散人訳）

　　バラは赤い
　　スミレは青い
　　ピンクは優しい
　　君も優しい

花の色について話していたのが、いつのまにか優しい色の話に変わり、そこから優しい人の話へと変わっていきます。

The rose is red,

　　The rose is red,
　　The violet's blue;
　　Pinks are sweet,
　　And so are you!


関連リンク：　マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム･ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns

  • フランス文学と詩の世界





    • ≪ 小さなマフェットさん Little Miss Muffet ：マザーグース | マザーグースの歌 | メエメエ　羊さん Baa, baa, black sheep ：マザーグース ≫

    カテゴリ:

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/985

    コメントする

    検索



    姉妹サイト

    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    カテゴリ

    最近の記事

    この記事について

    このページは、が2008年8月24日 18:52に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「小さなマフェットさん Little Miss Muffet ：マザーグース」です。

    次のブログ記事は「シェイクスピアのソネット38 How can my Muse want 」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。