ネコとバイオリン Hey, diddle, diddle ：マザーグース

2008年10月 5日 17:56 | コメント(3) | トラックバック(0)

ネコとバイオリン Hey, diddle, diddle （マザーグースの歌：壺齋散人訳）

　　ぼろろん　ぼろろん
　　ネコとバイオリン
　　牛がはねて月を超えた
　　ちびっ子ワンちゃんが
　　それを見て笑った
　　お皿とスプーンも飛んでった

シャガールの絵を連想させるような、幻想的な歌ですね。

　　Hey, diddle, diddle,
　　The cat and the fiddle,
　　The cow jumped over the moon.
　　The little dog laughed
　　To see such sport,
　　And the dish ran away with the spoon.

関連リンク：　マザーグースの歌

英詩と英文学

ウィリアム･ブレイク詩集

シェイクスピア

≪ 毛布をまとったおばあさん There was an old woman ：マザーグース | マザーグースの歌 | ゴッタムの三人の賢者たち：マザーグース ≫

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1081

コメント(3)

hypotheek | 2010年8月 9日 13:05 | 返信

Bereken zelf uw hypotheek. Hypotheek berekenen? Maak snel een indicatieve berekening van het maximale leenbedrag van uw hypotheek.

hypotheek | 2010年8月 9日 06:27 | 返信

Hypotheken? Heel veel hypotheek informatie: verschillende hypotheekvormen, hypotheekrentes, nationale hypotheek garantie, hoe een hypotheek te vergelijken.

hypotheek | 2010年8月 9日 05:27 | 返信

Hypotheken? Heel veel hypotheek informatie: verschillende hypotheekvormen, hypotheekrentes, nationale hypotheek garantie, hoe een hypotheek te vergelijken.