マザーグースの歌から「ルーシー・ロケット」Lucy Locket(壺齋散人訳)
ルーシー・ロケット がま口なくした
キティ・フィッシャー 見つけてあげた
がま口の中身はスッカラカン
周りに紐が結んであるだけ
内容はとても簡単な歌ですが、なにかのいわれが隠されているのでしょうか。Locket はLock(錠前)をもじっています。
Lucy Locket
Lucy Locket lost her pocket,
Kitty Fisher found it.
Never a penny was in it,
Save the binding round it.
関連リンク: マザーグースの歌
コメントする