フランス民謡から「朝の鐘を鳴らしなさい」Frère Jacques(壺齋散人による歌詞の日本語訳)
寝ぼすけの ジャック坊や
朝ですよ 起きなさい
朝の鐘を
鳴らしなさい
カランコロンコロン
カランコロンコロン
フランス民謡の中でもとりわけ有名な曲で、世界中で歌われています。日本でも、「フレール・ジャック」という題名のほか、「かねがなる」などと訳されて、子供たちに親しまれています。
Frère Jacques
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Ding dang dong
Ding dang dong
関連サイト: シャンソンの世界:歌詞の翻訳と解説
コメントする