パンにつけよう Tremp' ton pain, Marie:フランス民謡の世界

| コメント(0) | トラックバック(0)

フランス民謡から「パンにつけよう」Tremp' ton pain, Marie(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  パンにつけよう
  おいしいソースを
  ソースをつけて食べよう
  パンをひたそう
  おいしいワインに
  ワインにひたして食べよう

  お出かけしよう
  お城のほうまで
  おベベをきて
  おめかしして
  靴も履いて

  パンにつけよう
  おいしいソースを
  ソースをつけて食べよう
  パンをひたそう
  おいしいワインに
  ワインにひたして食べよう

  川に沿って
  お出かけしよう
  お食事しながら
  お船を眺めよう 


ハイキングに出かけるときによく歌われる歌です。おいしいパンをお弁当に持って、お城を見に行ったり、川を行き交う船を眺めるのは楽しいことです。


Tremp' ton pain, Marie

  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain dans la sauce,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain dans le vin

  Nous irons dimanche
  A la Maison Blanche
  Toi z'en nankin
  Moi z'en bazin.
  Tous deux en escarpins.

  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain dans la sauce,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain, Marie,
  Tremp' ton pain dans le vin

  Le long de la Seine
  Allons à Suresnes
  Pour manger des gâteaux
  Et pour voir passer les p'tits bate ....


YouTubeでこの曲を聞く


関連サイト: フランス民謡の世界






≪ おいしいのって J'aime La Galette:フランス民謡の世界 | 詩人の魂 | ご挨拶しましょ L'alouette est sur la branche:フランス民謡の世界 ≫

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1935

コメントする



アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

この記事について

このページは、が2009年11月21日 17:35に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「おいしいのって J'aime La Galette:フランス民謡の世界」です。

次のブログ記事は「蔀戸と遣戸:扉の日本文化」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。