江南逢李龜年:杜甫

| コメント(0) | トラックバック(0)

杜甫の七言絶句「江南にて李龜年に逢ふ」(壺齋散人注)

  岐王宅裏尋常見  岐王の宅裏尋常に見る
  崔九堂前幾度聞  崔九が堂前に幾度か聞きし
  正是江南好風景  正に是れ江南の好風景 
  落花時節又逢君  落花の時節に又君に逢ふ

岐王の宅裏ではいつも君を見たものだった、崔九の堂前では何度君の歌を聞いたことだろう、この素晴らしい江南の風景の中で、落花の時節に再び君に会えるとは思わなかった


大暦(770)杜甫は潭州で李亀年と出会った。李亀年は玄宗皇帝時代に活躍した往年の大スターとでもいうべき楽師。その彼が晩年に落ちぶれて長沙まで流れてきたのだろう。

李亀年は杜甫よりもだいぶ年長だったと思われる。杜甫は少年時代に父親に連れられて李亀年のショーを見に行ったこともあるのだろう。いまこうして僻遠の地ではからずも再会し、互いに過去の思い出にひたりあうのだ。


関連サイト: 杜甫:漢詩の注釈と解説





≪ 江漢:杜甫を読む | 漢詩と中国文化 | 小寒食舟中作:杜甫 ≫

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/2846

コメントする



アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

この記事について

このページは、が2011年1月20日 18:15に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「カチンスキー大統領機墜落の謎」です。

次のブログ記事は「就職氷河期」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。