道喪向千載(陶淵明:飲酒其三)

| コメント(0) | トラックバック(0)

陶淵明「飲酒二十首」から其三「道喪向千載」を読む。


飮酒其三

  道喪向千載  道喪はれて千載に向(なんなん)とするに
  人人惜其情  人人其の情を惜しむ
  有酒不肯飮  酒有れども肯へて飮まず
  但顧世間名  但だ世間の名を顧る
  所以貴我身  我が身を貴ぶ所以は
  豈不在一生  豈に一生に在らずや
  一生復能幾  一生復た能く幾ばくぞ
  倏如流電驚  倏やかなること流電の驚かすが如し
  鼎鼎百年内  鼎鼎たり百年の内
  持此欲何成  此れを持して何をか成さんと欲する
 
道が失われてもはや千年になろうというのに、人々は情を出し惜しみして、酒があっても飲もうとせず、ただ世間体ばかり気にしている

我が身を大事にするのは、一生の間のことではないか、その一生といっても、いなびかりのように短い、百年の間をぐずぐずと過ごして、いったい何になるというのだ


関連リンク: 漢詩と中国文化陶淵明飲酒二十首

  • 五柳先生伝(陶淵明:仮想の自叙伝)

  • 責子:陶淵明の子どもたち

  • 陶淵明:帰去来辞

  • 帰園田居五首:田園詩人陶淵明
  • 桃花源記 :陶淵明のユートピア物語

  • 閑情賦:陶淵明のエロティシズム

  • 形影神(陶淵明:自己との対話)

  • 擬挽歌詩:陶淵明自らのために挽歌を作る

  • 自祭文:陶淵明自らを祭る
  • 中国古代の詩:古詩源から

  • 秋瑾女史愛国の詩:寶刀歌





  • ≪ 衰榮無定在(陶淵明:飮酒其一) | 漢詩と中国文化 | 栖栖失群鳥(陶淵明:飲酒其四) ≫

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/429

    コメントする



    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    この記事について

    このページは、が2007年10月16日 19:08に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「衰榮無定在(陶淵明:飮酒其一) 」です。

    次のブログ記事は「危機に立つ米産地:農業政策は機能しているか」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。