ソロモン・グランディ Solomon Grundy （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
ソロモン・グランディ
月曜日に生まれた
火曜日に洗礼を受け
水曜日に嫁をもらい
木曜日に病気になった
金曜日に病気が悪くなり
土曜日に死んだ
日曜日には埋められて
ソロモン・グランディは
一巻の終わり
人の一生をコミカルに歌ったものです。昔のイギリスの普通の人たちは、こんな風に一生を終えたのでしょう。節々の出来事が、一週間の各曜日に割り当てられているのは、楽しい工夫です。
Solomon Grundy – Mother Goose Nursery Rhymes
Solomon Grundy,
Born on Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday:
This is the end
Of Solomon Grundy.
関連リンク： マザーグースの歌
コメントする