雨　雨 Rain rain go away ：マザーグースの歌

2008年6月22日 21:16 | コメント(0) | トラックバック(0)

雨　雨 降りやめRain rain go away （マザーグースの歌：壺齋散人訳）


　　雨　雨　降り止め
　　別の日に降れ
　　ジョニーが外で遊べるように
　　雨　雨　スペインで降れ
　　ここでは降るな

雨に降ってもらいたくないという、子どもたちの願いを込めた歌でしょう。日本の子どもが歌う「照る照る坊主」のようなものでしょうか。


Rain rain go away – Mother Goose Nursery Rhymes

　　Rain rain go away,
　　Come again another day.
　　Little Johnny wants to play;
　　Rain, rain, go to Spain,
　　Never show your face again!


関連リンク：　マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム･ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns

  • 英詩のリズム

  • フランス文学と詩の世界






    • ≪ 小さな女の子 There was a little girl ：マザーグースの歌 | マザーグースの歌 | カランコロン Ding, dong, bell ：マザーグースの歌 ≫

    カテゴリ:

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/850

    コメントする

    検索



    姉妹サイト

    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    カテゴリ

    最近の記事

    この記事について

    このページは、が2008年6月22日 21:16に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「小さな女の子 There was a little girl ：マザーグースの歌」です。

    次のブログ記事は「バイロン George Gordon Byron ：生涯と作品」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。