小さなマフェットさん Little Miss Muffet :マザーグース

| コメント(0) | トラックバック(0)

小さなマフェットさん Little Miss Muffet (マザーグースの歌:壺齋散人訳)

  小さな小さなマフェットさん
  繁みの陰に腰を下ろして
  チーズとケーキを食べてたら
  クモさんが傍にやってきて
  マフェットさんの隣に座ると
  マフェットさんを脅かして追い出した

マフェットさんとは小さな虫のことなのでしょうか。でもクモの巣にからみとられて、血を吸われなくてよかったですね。

Little Miss Muffet

  Little Miss Muffet
  Sat on a tuffet
  Eating her curds and whey;
  Along came a spider,
  Who sat down beside her
  And frightened Miss Muffet away.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns
  • フランス文学と詩の世界




  • ≪ フェル先生 I do not like thee, Doctor Fell :マザーグース | マザーグースの歌 | バラは赤い The rose is red :マザーグース ≫

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/984

    コメントする



    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    この記事について

    このページは、が2008年8月24日 18:08に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「フェル先生 I do not like thee, Doctor Fell :マザーグース」です。

    次のブログ記事は「バラは赤い The rose is red :マザーグース」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。