タフィーはウェールズ人 Taffy was a Welshman（マザーグースの歌：壺齋散人訳）
タフィーはウェールズ人
タフィーは大泥棒
僕に家に押し入って
肉を一切れ盗んだんだ
タフィーの家を探しても
とうとう肉は見つからない
その次タフィーは僕の家から
羊の骨を盗んだんだ
タフィーの家を探しても
タフィーの姿は見つからない
そのときタフィーは僕の家から
銀色のピンを盗んだんだ
タフィーの家を探したら
タフィーはベッドで寝ていた
ぼくは火かき棒を振り上げて
タフィーの頭をはねてやった
Taffy was a Welshman,
Taffy was a thief;
Taffy came to my house
And stole a piece of beef.
I went to Taffy's house,
Taffy was not home;
Taffy came to my house
And stole a mutton bone.
I went to Taffy's house,
Taffy was not in;
Taffy came to my house
And stole a silver pin.
I went to Taffy's house,
Taffy was in bed;
I took up a poker
And threw it at his head.
関連リンク： マザーグースの歌
