あの人が私を愛してるってHe loves me：マザーグース

2009年2月 1日 16:08 | コメント(0) | トラックバック(0)

マザーグースの歌から「あの人が私を愛してるって」He loves me（壺齋散人訳）

　　あの人が私を愛してるって
　　そんなこと迷惑よ
　　あの人が私を欲しがってるって
　　そんなことさせないわ
　　やれるものならやってみたら
　　できっこないし
　　させもしないわ

男の子に思いを寄せられた女の子の歌でしょうか。強がりをいっていますが、本当の気持ちからでしょうか。


He loves me

　　He loves me,
　　He don’t!
　　He’ll have me,
　　He don’t!
　　He would if he could,
　　But he can’t,
　　So he don’t!


関連リンク：　マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム･ブレイク詩集

  • シェイクスピア





    • ≪ ホップ、ステップ、ジャンプ　：マザーグース | マザーグースの歌 | さあ子どもたち　Come, my children：マザーグース ≫

    カテゴリ:

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1338

    コメントする

    検索



    姉妹サイト

    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    カテゴリ

    最近の記事

    この記事について

    このページは、が2009年2月 1日 16:08に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「ホップ、ステップ、ジャンプ　：マザーグース」です。

    次のブログ記事は「さあ子どもたち　Come, my children：マザーグース」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。