マザーグースの歌から「森へ行こう」Let Us Go to the Wood（壺齋散人訳）
森へ行こうよ ある豚がいいました
何しにいくの 別の豚がいいました
お母さんを探しに 最初の豚がいいました
何のために 次ぎの豚がいいました
お母さんにキスして 甘えるためさ
この歌には、もっと長くて複雑な構成をもったものもあります。でも話の骨格はあまり変わっていません。
Let Us Go to the Wood
Let us go to the wood, says this pig;
What to do there? says that pig;
To look for my mother, says this pig;
What to do with her? says that pig;
To kiss her and love her, says this pig.
関連リンク： マザーグースの歌
コメントする