ジュリエット･グレコ Juliette Greco の歌「失った愛」Les amours perdues：壺齋散人による歌詞の日本語訳
失った愛は
もう戻ってこない
なのに捨てられても
まだ追い求めてるなんて
失った愛が
捨てられたいまも
この心の中に
残り続けてるなんて
あの誓いの言葉
あの愛の誓い
あなたの胸に抱かれたいと
願った
あんなに愛してたのに
あんなに あんなに
あんなに あんなに
あんなに
失った愛は
もう戻ってこない
なのに捨てられても
まだ追い求めてるなんて
失った愛が
夜毎に私を苦しめ
別の男に抱かれて
忘れ去りたいけれども
愛されても
私は愛せない
失った愛の思いが
甦ってくるから
あの誓いの言葉
あの愛の誓い
あなたの胸に抱かれたいと
願った
いつかまた愛せるかしら
いつか いつか
いつか いつか
いつか
失った愛は
もう戻ってこない
なのに捨てられても
まだ追い求めてるなんて
ジュリエット･グレコが1961年に歌ったシャンソン曲。作詞作曲はリュシアン・ギンズブルグ
Les amours perdues
Juliette Gréco Paroles et musique: Lucien Ginsburg
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de coeur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l'oubli
Toi tu m'aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de coeur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
関連サイト： シャンソンの世界：歌詞の翻訳と解説
コメントする