先日、このブログで Gummy Bear のことを紹介したが、同じようなキャラクターはほかにもたくさんあるらしい。中でもフランス語で紹介されている Bébé Lily は、2006年に登場して以来世界中で人気者となり、いまや8通りのバージョンがネット上で公開されている。
筆者もネットサーフィンをしているうちにこれを見つけて、たちまちファンになってしまった。まだオムツをつけた小さな女の子が、おしゃまな表情で踊る姿が愛らしい。
ここに、彼女が歌う歌の中から、Les Bêtises を紹介したい。動物たちと一緒にかわいいダンスを踊りながら、「チョコレートも食べちゃったし、コラ・コーラも飲んじゃったし」と歌っている。
J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout bu le cola cola
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Nutella
j'ai tout démonté tes tableaux
j'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureau
[Refrain] :
Fallais pas m'laisser, tu vois !
Il est beau le résultat !
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
J'ai tout démonter l'bahut
j'ai tout bien étalé la glue
Comme t'étais toujours pas rev'nue
J'ai tout haché menu-menu
J'ai tout brulé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
j'ai tout ruiné tes beaux habils
Et fait pipi dans ta penderie
[Refrain]
Fallait pas gâcher mon coeur!
M' laisser sans baby sitter!
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
j'ai tout pillé ta belle vaisselle
Attend c'est pas tout à fais tout
J'ai mis de la peinture partout
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
Fallais pas m'laisser, tu vois !
Il est beau le résultat !
je fais rien que des bétises, des bétises, quand t'est pas là !
Fallait pas gâcher mon c?ur!
M' laisser sans baby sitter!
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
コメントする