李白の七言絶句「天門山を望む」（壺齋散人注）
天門中断楚江開 天門中断して楚江開く
碧水東流至北回 碧水東流し北に至って回る
两岸青山相対出 两岸の青山 相対して出で
孤帆一片日辺来 孤帆一片 日辺より来る
天門が中断するところ、そこには長江が開け、東へと流れてきた河水はここで北へと向きを変える、両岸にそびえる山は相対して立ち、一片の帆船が日の沈む方角からやってくるのが見える
天門山は安徽省にある山、長江を挟むようにして二つの峰がそびえ、その間を長江が流れているが、その光景があたかも天へと通じる門のように見えるので、天門山と名づけられた。
関連サイト：
コメントする