朝の鐘を鳴らしなさい Frère Jacques：フランス民謡の世界

2009年8月21日 19:33 | コメント(0) | トラックバック(0)

フランス民謡から「朝の鐘を鳴らしなさい」Frère Jacques（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　寝ぼすけの　ジャック坊や
　　朝ですよ　起きなさい
　　朝の鐘を
　　鳴らしなさい
　　カランコロンコロン
　　カランコロンコロン

フランス民謡の中でもとりわけ有名な曲で、世界中で歌われています。日本でも、「フレール・ジャック」という題名のほか、「かねがなる」などと訳されて、子供たちに親しまれています。

Frère Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Ding dang dong
Ding dang dong

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1734

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)

本日

昨日

このページは、が2009年8月21日 19:33に書いたブログ記事です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。