風車が回る Petit Moulin:フランス民謡の世界

| コメント(0) | トラックバック(1)

フランス民謡から「風車が回る」Petit Moulin(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  まわる まわる 風車が
  おててを おててを たたこう
  飛べ 飛べ 小鳥
  泳げ 泳げ お魚
  水車は 回る
  おてては 拍手
  小鳥は 飛んで
  お魚は 泳ぐ

とても単純で楽しい歌です。小さな子供に言葉を教えているのでしょう。


Petit Moulin

  Tourne, tourne petit moulin,
  Frappent, frappent petites mains,
  Vole, vole petit oiseau,
  Nage, nage poisson dans l'eau.
  Petit moulin à bien tourner,
  Petites mains ont bien frapper,
  Petit oiseau à bien voler,
  Petit poisson dans l'eau à bien nager.


YouTubeでこの曲を聞く


関連サイト: フランス民謡の世界






≪ いじわるな 鐘撞さん Le maudit carillonneur:フランス民謡 | 詩人の魂 | ぼくが好きなら Si tu veux faire mon bonheur:フランス民謡の世界 ≫

トラックバック(1)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1978

イマナビでは「フランス」を含むニュースと関連グッズの紹介をしています。「フランス」に興味があれば是非ご覧ください! 続きを読む

コメントする



アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

この記事について

このページは、が2009年12月10日 20:42に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「憶幼子 杜甫」です。

次のブログ記事は「ぼくが好きなら Si tu veux faire mon bonheur:フランス民謡の世界」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。