夔州歌十絶句其七:杜甫

| コメント(3) | トラックバック(0)

杜甫の七言絶句「夔州歌十絶句其七」(壺齋散人注)

  蜀麻吳鹽自古通  蜀麻吳鹽古より通ず
  萬斛之舟行若風  萬斛の舟の行くこと風の若し
  長年三老長歌裏  長年三老長歌の裏
  白晝攤錢高浪中  白晝錢を攤す高浪の中

蜀の麻と吳の鹽とは昔から交易がある、二つの国を結ぶ萬斛船は風の様な速さで行き来する、船長と舵取りは鼻歌を歌い、客たちは高波の中で昼から博打をする


長江を上下する船のさまを歌う。長年はさお方、三老はかじ方をいう。また錢を攤すとは博打を打つことをいう。


関連サイト: 杜甫:漢詩の注釈と解説





≪ 夔州歌十絶句其四:杜甫を読む | 漢詩と中国文化 | 白帝城最高樓:杜甫を読む ≫

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/2473

コメント(3)

Bereken zelf uw hypotheek. Hypotheek berekenen? Maak snel een indicatieve berekening van het maximale leenbedrag van uw hypotheek.

Hypotheek informatie, hypotheek aanvragen of afsluiten? Hypotheekrentes bekijken. Hypotheek aanbieders vergelijken, hypotheek vormen, bijkomende kosten,

Hoeveel kan ik lenen? (hypotheek). Wat worden mijn maandlasten? (hypotheek) ... Hoeveel hypotheek heb ik nodig? Hoe hoog is de boete die ik nu zou moeten

コメントする



アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

最近のコメント

この記事について

このページは、が2010年8月 4日 21:19に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「夔州歌十絶句其四:杜甫を読む」です。

次のブログ記事は「日韓関係はこうして築かれた:日本と朝鮮半島」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。