出会い The Encounter ：エズラ･パウンド

2011年8月28日 19:03 | コメント(0) | トラックバック(0)

エズラ･パウンドの詩集「ペルソナ」から「出会い」The Encounter（壺齋散人訳）

　　あいつらが新しい道徳について語り合っている間中
　　彼女の目は俺を探してたっけ
　　そして俺が立ちあがろうとしたら
　　日本製の紙タオルのような肌触りで
　　彼女の指が俺をなでてくれたんだ

Encounter には偶然に出会うという意味合いが含まれているが、これは互いに求めあった出会いだ。


The Encounter Ezra Pound

　　All the while they were talking the new morality
　　Her eyes explored me.
　　And when I rose to go
　　Her fingers were like the tissue
　　Of a Japanese paper napkin.


関連サイト：英詩と英文学＞エズラ・パウンド





≪ 地下鉄の駅で In a Station of the Metro ：エズラ･パウンド | 英詩のリズム | 湖の小島 The Lake Isle ：エズラ･パウンド ≫

カテゴリ:

タグ:

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/3418

コメントする

検索



姉妹サイト

アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

カテゴリ

最近の記事

この記事について

このページは、が2011年8月28日 19:03に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「王と道化：リア王」です。

次のブログ記事は「避難者帰宅の見通しと汚染土壌の貯蔵問題：菅総理の置き土産」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。