東坡：蘇軾を読む

2011年10月19日 19:03 | コメント(0) | トラックバック(0)

蘇軾の七言絶句「東坡」（壺齋散人注）

　　雨洗東坡月色清　　雨は東坡を洗って月色清し
　　市人行盡野人行　　市人行き盡して野人行く
　　莫嫌犖確坡頭路　　嫌ふ莫かれ犖確坡頭の路
　　自愛鏗然曳杖聲　　自ら愛す鏗然として杖を曳くの聲

雨が東坡を洗って月の光が清明だ、街の人の姿はなく歩いているのはこの私だけ、石ころが転がったあぜ道を嫌ってはいけない、わたしはこつこつと杖をひいて歩くのが好きなのだ

雨上がりの東坡の夜を歌った詩、ひとり杖をひいて歩いている蘇軾のイメージが浮かび上がってくるようだ

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/3549

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)

本日

昨日

このページは、が2011年10月19日 19:03に書いたブログ記事です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。