床屋さん Barber, barber ：マザーグースの歌

2008年5月25日 17:14 | コメント(0) | トラックバック(0)

マザーグースの歌から「床屋さん」 Barber, barber, shave a pig! （壺齋散人訳）

　　床屋さん　床屋さん　豚の毛を刈っておくれ
　　何匹分あったらカツラができる？
　　20と4匹もあれば十分じゃ！
　　お礼に一つまみの嗅ぎタバコをあげましょう

豚の毛は、羊の毛と違って、短くてしかも少ないので、それで鬘を作るためには、一匹分では足りません。でも24匹分もかかるなんて。ユーモアあふれる歌ですね。


Barber, barber, shave a pig – Mother Goose Nursery Rhymes

　　Barber, barber, shave a pig!
　　How many hairs to make a wig?
　　Four and twenty, that's enough!
　　Give the barber a pinch of snuff.


関連リンク：　マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム･ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns

  • 英詩のリズム

  • フランス文学と詩の世界





    • ≪ ワンワンBow, wow, says the dog ：マザーグースの歌 | マザーグースの歌 | おサルが一匹 There was a monkey ：マザーグースの歌 ≫

    カテゴリ:

    トラックバック(0)

    トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/791

    コメントする

    検索



    姉妹サイト

    アーカイブ

    Powered by Movable Type 4.24-ja

    本日
    昨日

    カテゴリ

    最近の記事

    この記事について

    このページは、が2008年5月25日 17:14に書いたブログ記事です。

    ひとつ前のブログ記事は「ワンワンBow, wow, says the dog ：マザーグースの歌」です。

    次のブログ記事は「おサルが一匹 There was a monkey ：マザーグースの歌」です。

    最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。