小さな女の子 There was a little girl （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
小さな女の子の髪の毛には
小さなカールがかかっていました
ひたいの中ほどにかかってたんです
女の子の機嫌がよいと
それはとても可愛いのです
女の子の機嫌がわるいと
それはとてもこわいのです
女の子はときたまかんしゃくをおこします。そんなときには手が着けられません。でも機嫌がよいときには、それはそれは、とても可愛いのです。
There was a little girl – Mother Goose Nursery Rhymes
There was a little girl,
Who had a little curl,
Right in the middle of her forehead.
When she was good,
She was very, very good;
When she was bad, she was horrid.
関連リンク： マザーグースの歌
コメントする