壯遊：杜甫の少年時代

それでも、杜甫は折に触れて、自分の少年時代の事を詩の中で語っている。それらを読むことで、少年時代の杜甫がどんな志を抱き、またどんな行動をとっていたか、その一端を推理することができる。

杜甫が少年時代に触れた詩を書くようになるのは、五十台を過ぎてからだ。いくつかそうした詩があるが、もっともよく知られているものとして、ここでは「壯遊」を取り上げたい。

大暦元年（766）55歳のときに、蜀で書いたものだ。112句からなる長大なものなので、ここでは前半の部分を紹介する。

壯遊（杜甫の五言古詩、壺齋散人注）

　　往昔十四五　　往昔　十四五
　　出遊翰墨場　　出でて遊ぶ翰墨の場
　　斯文崔魏徒　　斯文　崔魏の徒
　　以我似班揚　　我を以て班揚に似たりとす
　　七齡思即壯　　七齡　思ひは即ち壯んに
　　開口詠鳳凰　　口を開きて鳳凰を詠ず
　　九齡書大字　　九齡　大字を書し
　　有作成一囊　　作有りて一囊を成す

往昔十四五歳の頃には翰墨の場に遊んだものだ、文章の名人たる崔魏の徒も、わたしを班揚に比較してほめてくれた

七歳にしてすでに思いは盛んで、口を開いては鳳凰を詠じたものだ、九歳にして字を書き、作品が袋にいっぱいになった

冒頭では少年時代の志について語る、翰墨の場とは文人たちのサロンのようなもの、杜甫は十四五歳でそうしたサロンに出入りし、その才能をほめられたという、すでに七歳の頃には大志を抱き、九歳の頃には字を書いた、つまり詩文を作ったと自慢する、その詩文は相当な数に上ったらしいが、杜甫はそれらを後世に残すことはしなかった

　　性豪業嗜酒　　性は豪にして業酒を嗜み
　　嫉惡懷剛腸　　惡を嫉んで剛腸を懷く
　　脱略小時輩　　脱略す　小時の輩
　　結交皆老蒼　　交を結ぶは皆老蒼たり
　　飲酣視八極　　飲むこと酣にして八極を視れば
　　俗物多茫茫　　俗物多く茫茫たり

性格は豪放で酒を嗜み、悪を憎んで剛直な志を抱いていた、若い連中とは付き合わず、老蒼の人々と交わった、酒によって世の中を眺めれば、俗物どもがうようよとしている

杜甫は李白のように酒のイメージとは強く結びついていないが、それでも壮年時代には酒を愛したらしく、たびたび酒を飲む詩を作っている、そんな杜甫が酔った勢いで世の中を見渡すと、周りの人々がみな俗物に見える、杜甫自身は経世済民の高い志をもっていたというのだ

　　東下姑蘇臺　　東して姑蘇臺に下り
　　已具浮海航　　已に浮海の航を具ふ
　　到今有遺恨　　今に到るまで遺恨有るは
　　不得窮扶桑　　扶桑を窮むるを得ざること
　　王謝風流遠　　王謝　風流遠く
　　闔閭丘墓荒　　闔閭　丘墓荒る
　　劍池石壁仄　　劍池　石壁仄（かたむ）き
　　長洲芰荷香　　長洲　芰荷香し

東のほうに遊んで姑蘇臺にくだり、大河を船で巡った、今に到るまで残念に思うのは、扶桑を窮めることができなかったことだ、

王謝の風流は今は昔、闔閭の丘墓も荒れたまま、劍池の石壁は傾き、長洲には蓮が芳しく咲いている

杜甫は二十歳以降、各地に放浪の旅に出る、それは唐の時代の文人にとって、己を磨き上げるための通過儀礼のようなものだった、彼らは自分の家で勉学するだけではなく、旅を通じて世界の事を認識し、それを踏まえた上で、官吏登用試験たる科挙に臨んだのである。

杜甫が向かった先は、まず江南であった、船に揺られて大河を巡り、江南の呉、ついで越を旅した、姑蘇臺とは蘇州のこと、かつて呉の都があったところだが、杜甫が訪れたときには、往昔のにぎやかさは感じられなかったらしい

　　嵯峨閶門北　　嵯峨たり閶門の北
　　清廟映回塘　　清廟　回塘に映ず
　　毎趨呉太伯　　呉の太伯に趨く毎に
　　撫事涙浪浪　　事を撫して涙浪浪たり
　　蒸魚聞匕首　　蒸魚　匕首を聞き
　　除道哂要章　　除道　要章を哂ふ

高々にそびえる閶門の北には、廟堂の影が回塘に映じている、ここを訪れるたびに、昔の栄華を思って涙が溢れ出てくる、

蒸した魚に匕首を隠して王を倒そうとした故事を聞き、高官の通るのをみて慌てて道を掃いたという故事を聞いては笑う

ここでは、呉の地に遊んだときの見聞を語る、かつて華やかだった呉の都も今はその面影もない、それを見た杜甫の目には涙があふれるのだ

　　枕戈憶勾踐　　戈を枕にしては勾踐を憶ひ
　　渡浙想秦皇　　浙を渡りては秦皇を想ふ
　　越女天下白　　越女　天下に白く
　　鑒湖五月涼　　鑒湖　五月に涼し
　　剡溪蘊秀異　　剡溪　秀異を蘊（あつ）め
　　欲罷不能忘　　罷めんと欲するも忘るる能はず
　　歸帆拂天姥　　歸帆　天姥を拂ひ
　　中歳貢舊郷　　中歳　舊郷より貢せらる

戈を枕にしては勾踐を憶い、浙江を渡っては秦の始皇帝を想う、越の女は色が白いことで天下に名高く、鑒湖は五月というのに涼しい、

剡溪には秀逸な風景が広がり、忘れようとしても忘れられないほどだ、故郷へと戻る船の帆が天姥の山を払い、壮年のわたしは科挙を受けたのだった

ついで越に遊んだことを語る、越の女は美しい、その越の女西施の美しさに惑わされたために呉王は滅びたのだ、そんな越を去った杜甫は、いよいよ科挙の試験を受ける、二十台半ばのことだ

　　氣劘屈賈壘　　氣は屈賈の壘を劘し
　　目短曹劉牆　　目は曹劉の牆を短とす
　　忤下考功第　　忤（さから）って考功の第に下り
　　獨辭京尹堂　　獨り京尹の堂を辭す
　　放蕩齊趙間　　放蕩す齊趙の間
　　裘馬頗清狂　　裘馬　頗る清狂なり

気は屈賈の志をしのぎ、眼力は曹劉のそれに勝った、ところが科挙の試験に落第し、さびしく京尹の堂を辞した、そして再び放浪の旅に出て斉趙のあたりをさまよった、裘馬が頗る清狂だ

科挙の試験を受けた杜甫だが、ついに合格することができなかった、科挙に合格できないことは、自分の人生に道が開けないことを意味する、

だが杜甫は一度の失敗にめげず、再起を期して再び放浪の旅に出るのである