寒食雨（二）：蘇軾を読む

蘇軾の五言古詩「寒食の雨（其二）」（壺齋散人注）

　　春江欲入戶　　春江　戶に入らんと欲し
　　雨勢來不已　　雨勢　來って已まず
　　小屋如漁舟　　小屋　漁舟の如く
　　濛濛水雲裏　　濛濛たり水雲の裏
　　空庖煮寒菜　　空庖に寒菜を煮
　　破竈燒濕葦　　破竈に濕葦を燒く
　　那知是寒食　　那ぞ知らん是れ寒食なるを
　　但見烏銜紙　　但だ見る烏の紙を銜むを
　　君門深九重　　君門深きこと九重
　　墳墓在萬里　　墳墓萬里に在り
　　也擬哭途窮　　也た途の窮するに哭せんと擬す
　　死灰吹不起　　死灰　吹けども起こらず