書李世南所畫秋景二首（其一）：蘇軾を読む

2012年3月14日 18:12 | コメント(0) | トラックバック(0)

蘇軾の七言絶句「李世南畫く所の秋景に書す二首（其一）」（壺齋散人注）

　　野水參差落漲痕　　野水參差として漲痕落つ
　　疏林攲倒出霜根　　疏林攲倒して霜根出づ
　　扁舟一櫂歸何處　　扁舟　一櫂　何れの處へか歸る
　　家在江南黃葉村　　家は江南黃葉の村に在り

水路がくねくねとして水が増減したあとが見える、まばらな林では木が斜めに傾き根っこが飛び出ている、一艘の扁舟はどこを目指しているのだろうか、家は江南黃葉の村にある


李世南は蘇軾と同時代の官吏で大里丞になった。また蘇軾同様絵を良くした。この詩はその李世南が描いた絵に題したものだ。


関連記事：漢詩と中国文化＞蘇軾





≪ 書晁補子之所蔵与可画竹三首（其一）：蘇軾を読む | 漢詩と中国文化 | 書王定國所藏煙江疊嶂圖：蘇軾を読む ≫

カテゴリ:

タグ:

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/3883

コメントする

検索



姉妹サイト

アーカイブ

Powered by Movable Type 4.24-ja

本日
昨日

カテゴリ

最近の記事

この記事について

このページは、が2012年3月14日 18:12に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「トビウオ：海の滑空者たち」です。

次のブログ記事は「中国料理の英語表記と中国十大料理」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。