ロベール・デスノスの「おりこうさんのおとぎ歌」から「ラマ（Le Lama）」（壺齋散人訳）
ラマ ラマの子ども
ラマのお父さん
アルパカのいとこ
お馬さんの弟分
グアナコの兄貴
いつも注意を働かせて
物音の気配をかぎつけては
おおかみ人間から逃げるんだ
油断は禁物だからね
ラマはペルーの都
リマに住んでいます
この詩は、用心深いラマの習性を歌ったものでしょう
Le Lama
Robert DESNOS Recueil : "Chantefables"
Lama, fils de lama
Et père de lama,
Cousin de l'alpaca,
Frère de la vigogne,
Frère du guanaco
À pour toute besogne
D'couter les échos
Et fuir le loup-garou
Qui vit sous son climat :
Il habite au Pérou
Capitale Lima.
関連サイト：フランス文学と詩の世界 ＞ロベール・デスノス
コメントする