雨 雨 降りやめRain rain go away (マザーグースの歌:壺齋散人訳)

雨 雨 降り止め
別の日に降れ
ジョニーが外で遊べるように
雨 雨 スペインで降れ
ここでは降るな
雨に降ってもらいたくないという、子どもたちの願いを込めた歌でしょう。日本の子どもが歌う「照る照る坊主」のようなものでしょうか。
Rain rain go away – Mother Goose Nursery Rhymes
Rain rain go away,
Come again another day.
Little Johnny wants to play;
Rain, rain, go to Spain,
Never show your face again!
関連リンク: マザーグースの歌
コメントする