壺 齋 閑 話

李白の七言絶句「越中覽古」（壺齋散人注）

　　越王句踐破呉歸　　越王句踐呉を破って歸る
　　義士還郷盡錦衣　　義士郷に還って盡く錦衣す
　　宮女如花滿春殿　　宮女花の如く春殿に滿つ
　　只今惟有鷓鴣飛　　只今惟だ鷓鴣の飛ぶ有り

李白の五言古詩「東魯の二稚子に寄す」（壺齋散人注）

　　呉地桑葉綠　　呉地　桑葉綠に
　　呉蠶已三眠　　呉蠶　已に三眠す
　　我家寄東魯　　我が家東魯に寄す
　　誰種龜陰田　　誰が龜陰の田を種ゑん
　　春事已不及　　春事　已に及ばず
　　江行復茫然　　江行　復た茫然たり
　　南風吹歸心　　南風　歸心を吹き
　　飛墮酒樓前　　飛んで酒樓の前に墮つ
　　樓東一株桃　　樓東　一株の桃
　　枝葉拂青煙　　枝葉　青煙を拂ふ
　　此樹我所種　　此の樹我が種ゑし所
　　別來向三年　　別れて來（こ）のかた三年に向（なんなん）とす
　　桃今與樓齊　　桃は今　樓と齊しきも
　　我行尚未旋　　我が行尚未だ旋らず