メイン

20世紀サウンズ



2009年3月 7日

ビートルズの世界 The World of the Beatles

ビートルズをはじめて聴いたときの驚きは今でも忘れられない。あれは筆者が高校生だったときだ。

続きを読む "ビートルズの世界 The World of the Beatles" »

2009年3月 8日

ラヴ・ミー・ドゥー Love me do:ビートルズの世界

ビートルズ Beatles の歌「ラヴ・ミー・ドゥー」Love me do:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  ラヴ ラヴ・ミー・ドゥー
  君が好きさ
  愛しているよ
  だから 君にも
  ウーフー 愛して欲しい

続きを読む "ラヴ・ミー・ドゥー Love me do:ビートルズの世界" »

プリーズ・プリーズ・ミー Please Please me:ビートルズの世界

ビートルズの歌「プリーズ・プリーズ・ミー」Please Please me:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  ぼくは思い切っていったのさ
  きみもそうするといいよ
  カモン カモン カモン カモン
  カモン カモン カモン カモン
  いっしょに遊ぼうよ かわいこちゃん 

続きを読む "プリーズ・プリーズ・ミー Please Please me:ビートルズの世界" »

2009年3月15日

愛をこめて きみに From me to you:ビートルズの世界

ビートルズ Beatlesの歌「愛をこめて きみに」From me to you:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  何かほしいものがあったら
  ぼくにいっておくれ
  すぐに届けてあげるから
  愛をこめて きみに

シー・ラヴズ・ユー She loves you:ビートルズの世界

ビートルズ Beatlesの歌「シー・ラヴズ・ユー」She loves you:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
  シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
  シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー イエー

  悲しんでる 君よ
  あの子はいってたぜ
  君が好きなんだって
  こころから愛してるって

続きを読む "シー・ラヴズ・ユー She loves you:ビートルズの世界" »

2009年3月22日

オール・マイ・ラヴィング All my loving:ビートルズの世界

ビートルズ Beatlesの歌「オール・マイ・ラヴィング」All my loving:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  目を閉じて ぼくのキスを
  受け止めて欲しい
  別れの徴として
  離れていたって
  毎日送るよ
  ぼくからの愛の手紙を

続きを読む "オール・マイ・ラヴィング All my loving:ビートルズの世界" »

君の手を握り締めたい I Want to Hold Your Hand:ビートルズの世界

ビートルズ Beatlesの歌「君の手を握り締めたい」I Want to Hold Your Hand:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  オー イエー いわせてよ
  ぼくの気持ちを
  それを いいながら
  君のその手を
  握り締めたいんだ
  握り締めてたいんだ

続きを読む "君の手を握り締めたい I Want to Hold Your Hand:ビートルズの世界" »

2009年3月29日

愛は買えない Can't buy me love:ビートルズの世界

ビートルズ The Beatles の歌「愛は買えない」Can't buy me love:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  キャント・バイ・ミー・ラヴ オー ラヴ 
  キャント・バイ・ミー・ラヴ

  ダイアの指輪を買ってあげようか 欲しかったら
  君が喜ぶならなんでも 買ってあげるよ
  金ならいくらでもあるんだ でも 愛だけは買えない

続きを読む "愛は買えない Can't buy me love:ビートルズの世界" »

今夜はしんどかったぜ A Hard Day's Night:ビートルズの世界

ビートルズ Beatles の歌「今夜はしんどかったぜ」A Hard Day's Night:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  今夜はしんどかったぜ 犬のように働きづくめ
  今夜はしんどかったぜ 犬のように眠りたいよ
  これも君のためなんだ 君によろこんで
  もらいたいからさ 

続きを読む "今夜はしんどかったぜ A Hard Day's Night:ビートルズの世界" »

2009年4月 5日

アンド・アイ・ラヴ・ハー And I Love Her:ビートルズの世界

ビートルズ Beatles の曲「アンド・アイ・ラヴ・ハー」And I Love Her:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  あの子に捧げたい
  愛のすべてを
  こんな気持ち君だって
  わかるだろう
  アイ・ラヴ・ハー

  あの子はぼくを
  やさしくつつんで
  あまい口びるを
  あわせてくれる
  アンド・アイ・ラヴ・ハー

続きを読む "アンド・アイ・ラヴ・ハー And I Love Her:ビートルズの世界" »

エイト・デイズ・ア・ウィーク Eight Days a Week:ビートルズの世界

ビートルズ Beatles の歌「エイト・デイズ・ア・ウィーク」Eight Days a Week:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  君の愛が欲しいんだ
  ほんとのことだよ
  ぼくを愛して欲しいんだ
  首ったけなんだよ
  愛して 抱きしめて 愛して 抱きしめて
  メロメロにとろけたい
  エイト・デイズ・ア・ウィーク

続きを読む "エイト・デイズ・ア・ウィーク Eight Days a Week:ビートルズの世界" »

2009年4月10日

アイ・フィール・ファイン I Feel Fine:ビートルズの世界

ビートルズ The Beatles の曲「アイ・フィール・ファイン」I Feel Fine:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  あの子はこういうんだ ぼくが
  とてもとてもとても すきだって
  そういうんだ
  こまっちゃたけど アイ・フィール・ファイン

続きを読む "アイ・フィール・ファイン I Feel Fine:ビートルズの世界" »

いってしまうのかい Ticket To Ride:ビートルズの世界

ビートルズ The Beatles の曲「いってしまうのかい」Ticket To Ride:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  とっても悲しい
  気分がするよ
  あの子が どこかへいって
  しまいそうだから

  ほんとに どこかへ
  ぼくをおいて どこかへ
  ぼくの知らない どこかへ
  いってしまうのかい

続きを読む "いってしまうのかい Ticket To Ride:ビートルズの世界" »

2009年4月19日

イェスタデイ Yesterday:ビートルズの世界

ビートルズ The Beatles の歌「イェスタデイ」Yesterday:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  昨日までは
  すべてが順調だったのに
  今は何もかも崩れ去った
  昨日よ もう一度来い

続きを読む "イェスタデイ Yesterday:ビートルズの世界" »

ヘルプ Help!:ビートルズの世界

ビートルズ The Beatles の曲「ヘルプ」Help!:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  ヘルプ いまのぼくには
  ヘルプ 必要なんだ
  ヘルプ 誰かの助けが ヘルプ

続きを読む "ヘルプ Help!:ビートルズの世界" »

2009年4月26日

失恋なんか何てことないさ You've Got to Hide Your Love Away:ビートルズの世界

ビートルズの曲「失恋なんか何でもないさ」You've Got to Hide Your Love Away:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  頭を抱えて ぼくは立ってる
  壁に顔を 向けて
  あの子と一緒に行くには
  まだ小さすぎたんだ

続きを読む "失恋なんか何てことないさ You've Got to Hide Your Love Away:ビートルズの世界" »

2009年4月27日

きっとうまくいくさ We can work it out:ビートルズの世界

ビートルズ Beatles の曲「きっとうまくいくさ」We can work it out:壺齋散人による歌詞の日本語訳

  考えてごらんよ
  どうせ同じなんだから ぼくの通りにやれよ
  意地を張るなよ
  じゃないとぼくらは ばらばらになるよ
  きっとうまくいくさ
  きっとうまくいくとも

続きを読む "きっとうまくいくさ We can work it out:ビートルズの世界" »




ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006