ビートルズ Beatlesの歌「シー・ラヴズ・ユー」She loves you：壺齋散人による歌詞の日本語訳
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー イエー
悲しんでる 君よ
あの子はいってたぜ
君が好きなんだって
こころから愛してるって
好きだってさ
悪い気持ちじゃないだろ
愛してるってさ
すばらしいじゃないか
あの子はいってたよ
きみの言葉に傷ついたって
でもよく考えたら
やはり君を愛してるって
好きだってさ
悪い気持ちじゃないだろ
愛してるってさ
すばらしいじゃないか
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
愛してるってさ
すばらしいじゃないか
あの子の気持ちを
わかってやれよ
すなおな気持ちで
あやまってやれよ
あの子に愛されてるんだから
悪い気持ちじゃないだろ
好きだというんだから
すばらしいじゃないか
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
シー・ラヴズ・ユー イエー イエー イエー
愛してるってさ
すばらしいじゃないか
好きなんだってさ
素敵なことじゃないか
ビートルズを一躍世界的にした記念すべき曲。ジョンとポールのハーモニーが美しい。
シー・ラヴズ・ユーの歌詞の中身は、マザーグースの「ヒー・ラヴズ・ミー」にヒントを受けたものと思われる。
She loves you
Beatles
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you've lost your love
When, I saw her yesterday-yi-yay
It's you she's thinking of
And she told me what to say-yi-yay
She says she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
She said you hurt her soul
She almost lost her mind
And now she says she knows
You're not the hurting kind
She says she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
You know it's up to you
I think it's only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Because she loves you
and you know that can't be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
And with a love like that
you know you should be glad
