小さなマフェットさん Little Miss Muffet （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
小さな小さなマフェットさん
繁みの陰に腰を下ろして
チーズとケーキを食べてたら
クモさんが傍にやってきて
マフェットさんの隣に座ると
マフェットさんを脅かして追い出した
マフェットさんとは小さな虫のことなのでしょうか。でもクモの巣にからみとられて、血を吸われなくてよかったですね。
Little Miss Muffet
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.
関連リンク： マザーグースの歌
