« イタチが跳んだ Pop! goes the weasel :マザーグース | メイン | 谷間の農夫The farmer in the dell :マザーグース »


クリスマスがやってくる Christmas is coming :マザーグース


クリスマスがやってくる Christmas is coming (マザーグースの歌:壺齋散人訳)

  クリスマスがやってくる ガチョウが丸々と太った
  おじさんの帽子の中に1ペニー硬貨を投げておやり
  1ペニーがなかったら 半ペニーでもいいよ
  半ペニーがなかったら ファージング硬貨でもいいよ
  ファージング硬貨もなかったら どうしようもないね

有名なクリスマスキャロルです。ビング・クロスビーの同名の歌は、この歌をもとにして作られました。


Christmas is coming

  Christmas is coming, the goose is getting fat
  Please put a penny in the old man's hat
  If you haven't got a penny, a ha'penny will do
  If you haven't got a ha'penny, a farthing will do
  If you haven't got a farthing, then God bless you!


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1206

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日