マザーグースの歌から「吹け 吹け 風よ」Blow, wind, blow!（壺齋散人訳）
吹け 吹け 風よ！
回れよ風車！
粉屋が粉を
ひけるように
パン屋がそれで
パンを焼いて
みんなの朝ごはんに間に合うように
粉をひくには水車のほか、風車も用いられました。風車は風で回るものですから、風がないと風車が回らず、粉がひけません。したがってパンを焼くこともできなくなってしまいます。
Blow, wind, blow!
Blow, wind, blow!
And go, mill, go!
That the miller may
Grind his corn;
That the baker may take it,
And into rolls make it,
And send us some hot in the morn.
関連リンク： マザーグースの歌
