« 和歌の連作:「足たたば」と「われは」(正岡子規) | メイン | クモとハエ The Spider and the Fly:マザーグース »


月の日数 The days of the month:マザーグース


マザーグースの歌から「月の日数」The days of the month(壺齋散人訳)

  30日ある月は九月です
  四月、六月、十一月も
  二月は28日しかありません
  残りの月には31日
  閏年を除いてはね
  その年の二月は29日

12ヶ月あるそれぞれの月が何日からなっているかを、覚えやすくした歌です。日本では「ニシムクサムライ」などといって覚えますが、イギリスの子供たちは歌の形で覚えるのですね。


The days of the month

  Thirty days hath September,
  April, June and November;
  February has twenty eight alone,
  All the rest have thirty-one,
  Excepting leap-year, that’s the time
  When February’s day’s are twenty-nine.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア






  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1325

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日