« 山田伸顕著「日本のモノづくりイノベーション」を読んで | メイン | 子猫が好き I like little Pussy:マザーグース »


かわいい雌鳥 I had a little Hen:マザーグース


マザーグースの歌から「かわいい雌鳥」I had a little Hen(壺齋散人訳)

  僕の小さな雌鳥は 世界中で一番かわいいんだ
  お皿は洗ってくれるし お部屋を掃除してくれるし
  水車小屋にいって粉をひいて
  あっというまに運んできてくれるし
  それでもってパンを焼いて ビールも作ってくれるし
  暖炉のそばに腰掛けて お話もしてくれるんだ

人間のために何でもしてくれる雌鳥のお話です。でも卵を産む話が出てこないのは不思議ですね。


I had a little Hen

  I had a little hen, the prettiest ever seen,
  She washed up the dishes, and kept the house clean;
  She went to the mill to fetch me some flour,
  She brought it home in less than an hour;
  She baked me my bread, and she brewed me my ale,
  She sat by the fire and told me a fine tale.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1375

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日