« 森へ行こう Let Us Go to the Wood:マザーグース | メイン | 小さなワンちゃん I had a little dog:マザーグース »


ルーシー・ロケット Lucy Locket:マザーグース


マザーグースの歌から「ルーシー・ロケット」Lucy Locket(壺齋散人訳)

  ルーシー・ロケット がま口なくした
  キティ・フィッシャー 見つけてあげた

  がま口の中身はスッカラカン
  周りに紐が結んであるだけ

内容はとても簡単な歌ですが、なにかのいわれが隠されているのでしょうか。Locket はLock(錠前)をもじっています。


Lucy Locket

  Lucy Locket lost her pocket,
  Kitty Fisher found it.

  Never a penny was in it,
  Save the binding round it.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1362

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日