オールド・キング・コール Old King Cole （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
オールド・キング・コールは愉快なお方
愉快なお方はコール王
パイプを持ってこさせ ボールを持って来させ
ついでに三人のバイオリン弾きを連れて来させた
バイオリン弾きはひとつづつバイオリンをもち
ひとつづつのバイオリンをバイオリン弾きがもった
どれをこれも比べようもなくすてきに見える
コール王とバイオリン弾きとバイオリン
キング・コールはローマが進出する以前のブリタニア（イギリス）の古い王様です。ですからイギリス人にとっては、ご先祖様のように親しみがあります。
Old King Cole
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he;
He called for his pipe, and he called for his bowl
And he called for his fiddlers three.
Every fiddler he had a fiddle,
And a very fine fiddle had he;
Oh there's none so rare, as can compare
With King Cole and his fiddlers three.
関連リンク： マザーグースの歌
