« ウィー・ウィリー・ウィンキー Wee Willie Winkie :マザーグース | メイン | シェイクスピアのソネット129 The expense of spirit »


テディ・ベア Teddy bear :マザーグース


テディ・ベア Teddy bear (マザーグースの歌:壺齋散人訳)

  テディベア テディベア
  地面に触れてごらん
  テディベア テディベア
  ぐるっとまわってこらん
  テディベア テディベア
  お靴を見せてごらん
  テディベア テディベア
  それでいいのよ

  テディベア テディベア
  階段を上がって
  テディベア テディベア
  お祈りをして
  テディベア テディベア
  明かりを消して
  テディベア テディベア
  おやすみなさい

テディベアは小熊のぬいぐるみです。イギリスの子どもたちは、この人気者のぬいぐるみに手伝ってもらって、すやすやと眠ることが出来ます。

テディベアはアメリカでは、セオドア・ルーズベルト大統領が助けてやった熊のことをさしています。テディとは大統領の名前セオドアのニックネームです。


Teddy bear, Teddy bear,

  Teddy bear, Teddy bear,
  Touch the ground.
  Teddy bear, Teddy bear,
  Turn around.
  Teddy bear, Teddy bear,
  Show your shoe.
  Teddy bear, Teddy bear,
  That will do.

  Teddy bear, Teddy bear,
  Run upstairs.
  Teddy bear, Teddy bear,
  Say your prayers.
  Teddy bear, Teddy bear,
  Blow out the light.
  Teddy bear, Teddy bear,
  Say good night.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1191

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日