« バンベリークロス Banbury Cross:マザーグース | メイン | 陽気な鐘 Merry are the Bells:マザーグース »


メリーさんの小鳥 Mary had a little bird:マザーグース


マザーグースの歌から「メリーさんの小鳥」Mary had a little bird(壺齋散人訳)

  メリーさんの小鳥は
  明るくて黄色い羽
  脚が細くて それはそれは
  素敵なやつなんだ

  甘い歌声は いつも
  メリーさんをうっとりさせる
  メリーさんは籠にしがみついて
  カナリアに耳を傾けるんだ

カナリアのかわいい姿と、美しい歌声を歌ったものです。


Mary had a little bird

  Mary had a little bird,
  Feathers bright and yellow;
  Slender legs, upon my word,
  He was a pretty fellow.

  The sweetest notes he always sang,
  Which much delighted Mary;
  And near the cage she’d ever sit,
  To hear her own canary.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア






  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1268

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日