« ガア　ガア　ガチョウさん　Goosey, Goosey, Gander：マザーグース | メイン | 可愛い子猫ちゃん　Hey my kitten, my kitten：マザーグース »


ウサギのパイ　Rabbit, rabbit, rabbit pie：マザーグース

マザーグースの歌から「ウサギのパイ」Rabbit, rabbit, rabbit pie（壺齋散人訳）

　　ウサギの　ウサギの　ウサギのパイ
　　是非買っといで　奥方たち
　　でないとチビちゃんが泣き止まないよ

イギリスの子供たちは、ウサギの肉で作ったパイが大好きだったようです。赤ん坊でさえ泣き止むのですから。


Rabbit, rabbit, rabbit pie

　　Rabbit, rabbit, rabbit pie!
　　Come, my ladies, com and buy;
　　Else your babies they will cry.


関連リンク：　マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム･ブレイク詩集

  • シェイクスピア




    • 日時: 2009年1月11日 19:00 |



    ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1297

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)



    ブログ作者：　壺齋散人（引地博信）　All Rights Reserved (C) 2006

    検索

    カテゴリー

    最近のエントリー

    リンク

    このブログのフィードを取得
    [フィードとは]



    本日
    昨日

    Powered by
    Movable Type Pro 4.24-ja