« 小さな女の子 There was a little girl :マザーグースの歌 | メイン | バイロン George Gordon Byron :生涯と作品 »


雨 雨 Rain rain go away :マザーグースの歌


雨 雨 降りやめRain rain go away (マザーグースの歌:壺齋散人訳)


  雨 雨 降り止め
  別の日に降れ
  ジョニーが外で遊べるように
  雨 雨 スペインで降れ
  ここでは降るな

雨に降ってもらいたくないという、子どもたちの願いを込めた歌でしょう。日本の子どもが歌う「照る照る坊主」のようなものでしょうか。


Rain rain go away – Mother Goose Nursery Rhymes

  Rain rain go away,
  Come again another day.
  Little Johnny wants to play;
  Rain, rain, go to Spain,
  Never show your face again!


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns

  • 英詩のリズム
  • フランス文学と詩の世界






  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/850

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日