« ヒツジグサ(未草:睡蓮):花の水彩画 | メイン | コケコッコ Cock A Doodle Doo:マザーグース »


ボビー・シャフトー Bobby Shaftoe :マザーグース


ボビー・シャフトー Bobby Shaftoe (マザーグース:壺齋散人訳)

  ボビー・シャフトー海に行ったの
  銀のバックル膝に巻いて
  帰ってきたら結婚するの
  素敵なボビー・シャフトーと

  ボビー・シャフトー素敵なの
  赤毛を肩まで垂らしているの
  わたしの永遠のお友達
  素敵なボビー・シャフトーなの

なぞなぞのような歌ですね。ボビー・シャフトーとは誰のことなのでしょう。


Bobby Shaftoe – Mother Goose Nursery Rhymes

  Bobby Shaftoe went to sea,
  Silver buckles on his knee.
  He'll come back and marry me,
  Pretty Bobby Shaftoe.

  Bobby Shaftoe's fine and fair,
  Combing down his auburn hair.
  He's my friend for evermore,
  Pretty Bobby Shaftoe.


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア

  • パーシー・B・シェリー

  • ウィリアム・ワーズワース

  • ロバート・バーンズ Robert Burns
  • フランス文学と詩の世界





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/939

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日