壺 齋 閑 話

　　コケコッコ
　　奥方はお冠
　　旦那が弓を見つけるまでは
　　裸足で踊らにゃなるまいて

　　コケコッコ
　　奥方が靴を見つけた
　　旦那も弓がみつかった
　　コッココッコと歌おうよ

　　コケコッコ
　　奥方が踊り始めるぞ
　　旦那のバイオリンの音に合わせて
　　コッココッコ　コケコッコ

コケコッコの泣き声と踊りのリズムが一致した面白い歌です。歌の裏側には隠された意味があるそうですが、そんなことを抜きにして楽しめます。

Cock A Doodle Doo! – Mother Goose Nursery Rhymes

　　Cock A Doodle Doo!
　　My Dame has lost her shoe,
　　My Master's lost his fiddling stick,
　　And doesn't know what to do.

　　Cock A Doodle Doo!
　　What is my Dame to do?
　　Till Master finds his fiddling stick,
　　She'll dance without her shoe.

　　Cock A Doodle Doo!
　　My Dame has found her shoe,
　　And Master's found his fiddling stick,
　　Sing Doodle Doodle Doo.

　　Cock A Doodle Doo!
　　My Dame will dance with .
　　While Master fiddles his fiddling stick,
　　For Dame and Doodle Doo.

関連リンク：　マザーグースの歌