セント・アイヴズに行く途中 As I was going to St. Ives（マザーグースの歌：壺齋散人訳）
セント・アイヴズに行く途中
7人の妻を連れた男と出会った
妻の一人ひとりは7つの袋を持ち
袋の一つ一つには7匹の猫がいて
ネコの一匹一匹は7匹の子猫を連れていた
子猫とネコと袋と妻たちと
全部でいくつになるでしょう
数字の累乗計算をテーマにした歌です。妻が７、袋が7×7＝49、ネコが7×7×7＝343、子猫が7×7×7×７＝2401、これらに男を加え、全部をあわせると2801が正解です
As I was going to St. Ives – Mother Goose
As I was going to St. Ives
I met a man with seven wives,
Each wife had seven sacks,
each sack had seven cats,
Each cat had seven kits:
kits, cats, sacks and wives,
How many were going to St. Ives?
関連リンク： マザーグースの歌
