蜜蜂の群 A swarm of bees in May (マザーグースの歌:壺齋散人)
5月の蜜蜂の群は
干草いっぱいの価値がある
6月の蜜蜂の群は
銀のスプーンの価値がある
7月の蜜蜂の群は
ハエほどの価値もない
蜜蜂は蜜を集めるのも大事な仕事ですが、それ以上に受粉の仕事に重要な役割を果たしています。その蜜蜂が大活躍するのは春から初夏の花盛りの季節です。この歌は、そんな蜜蜂への期待を歌っているのでしょう。
A swarm of bees in May
A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.
関連リンク: マザーグースの歌