« ゲーテッド・コミュニティGated Community:囲われた街 | メイン | 蜜蜂の群 A swarm of bees in May :マザーグース »


アイスクリーム Ice cream :マザーグース


アイスクリーム Ice cream (マザーグースの歌:壺齋散人訳)

  僕は叫ぶ
  君も叫ぶ
  みんなで叫ぼう
  アイスクリーム!

アイスクリームを欲しがっている子どもの歌です。英語だと、I screamとIce creamが全く同じ音ですので、言葉の洒落にもなっています。本によっては、「一個一ペニーという添え書きが書かれています。


Ice cream – Mother Goose Nursery Rhymes

  I scream,
  You scream
  We all scream
  For ice cream!


関連リンク: マザーグースの歌

  • 英詩と英文学

  • ウィリアム・ブレイク詩集

  • シェイクスピア





  • ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします
    banner2.gif


    トラックバック

    このエントリーのトラックバックURL:
    http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1113

    コメントを投稿

    (いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)




    ブログ作者: 壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2006

    リンク




    本日
    昨日