マザーグースのおばさん Old Mother Goose （マザーグースの歌：壺齋散人訳）
マザーグースのおばさんは
散歩がしたくなったときは
ご亭主の背中にまたがって
空中を飛び回るんだとさ
するとジャックのママがやってきて
マザーグースを捕まえると
その背中にまたがって
月まで飛んでいったとさ
マザーグースは「ナーサリー・ライム」と呼ばれる子守唄集全体の名になっていますが、それとは別に、特定の歌の中にも登場します。この歌では、マザーグースが空を飛ぶ様子が歌われています。
Old Mother Goose
Old Mother Goose,
When she wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.
Jack's mother came in,
And caught the goose soon,
And mounting its back,
Flew up to the moon.
関連リンク： マザーグースの歌
