客中作：李白 (壺齋閑話)

客中作：李白

李白の五言絶句「客中の作」（壺齋散人注）　

　　蘭陵美酒鬱金香　　蘭陵の美酒　鬱金香
　　玉碗盛來琥珀光　　玉碗に盛り來る　琥珀の光
　　但使主人能醉客　　但だ主人をして能く客を醉はしむれば
　　不知何處是他鄕　　知らず　何れの處か是れ他鄕

蘭陵の美酒鬱金香、玉碗に盛って来たのを見ると琥珀色に光っている、酒屋の主人が客を酔わせてさえくれれば、どこでも他鄕ではなくなるものだ

客中とは旅先のこと、蘭陵は山東省にある町、李白は洛陽を去った後に、魯にいっており、これはそのときの作である。

蘭陵は名高い酒の産地であった、鬱金香とはその銘柄なのだろう、

日時: 2009年1月22日 18:41 | パーマリンク

ブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いします

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1319

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)

このブログのフィードを取得
[フィードとは]

本日

昨日